Recursos

Guías y actualizaciones migratorias

Explicaciones claras, en español, sobre los trámites que más nos preguntan.

• Perdones y waivers · I-601A

  ¿Qué es el perdón I-601A?

  Una explicación general del perdón provisional por presencia ilegal: para qué existe, cómo funciona el trámite y qué documentación suele intervenir.

  Guía · también en PDF
• Peticiones familiares · I-130

  ¿Qué pasa después de que aprueban la I-130?

  La aprobación de la petición familiar no es el final del proceso. Esta guía explica qué suele venir después y de qué depende el camino.

  Guía · también en PDF
• Residencia permanente · I-485

  ¿Qué es el ajuste de status?

  En qué consiste el proceso para obtener la residencia permanente sin salir de los Estados Unidos, y qué documentación suele intervenir.

  Guía · también en PDF
• Residencia permanente · Comparativa

  Ajuste de status o proceso consular: ¿en qué se diferencian?

  Dos caminos hacia la residencia permanente, con etapas y lugares distintos. Esta guía explica en qué se diferencian, sin decidir cuál le corresponde.

  Guía · también en PDF
• Expedientes y registros · FOIA

  ¿Qué es una solicitud FOIA?

  Cómo pedir al gobierno una copia de su expediente migratorio, para qué sirve y qué suele contener.

  Guía · también en PDF
• Expedientes y registros

  ¿Qué registros migratorios tiene el gobierno sobre usted?

  Qué tipo de información guardan las distintas agencias, dónde se encuentra y cómo puede consultarla.

  Guía · también en PDF
• Procesos consulares · NVC

  ¿Qué pasa cuando su caso llega al NVC?

  Qué hace el Centro Nacional de Visas, qué documentación le pedirá y cómo se llega de ahí a la cita consular.

  Guía · también en PDF
• Turnos y espera · Boletín de Visas

  ¿Qué es el Boletín de Visas?

  Por qué muchas categorías tienen que esperar turno, qué es una fecha de prioridad y cómo se lee la tabla que el Departamento de Estado publica cada mes.

  Guía · también en PDF